ОБЩЕСТВО

Россиян предупредили об изъятии загранпаспорта из-за ошибки в транслитерации

Участились случаи в отказе во выезде из страны россиян на погранзонах. Известно уже о двух случаях изъятия загранпаспортов у туристов в столичном аэропорту Внуково. Всему виной — ошибка в транслитерации в документе.

Например, москвичку не выпустили в Турцию из-за буквы «Ё» в фамилии. В загранпаспорте у нее стояла эта буква, а в базе ввели букву «Е». Или другой случай, мужчину также развернули во Внуково из-за буквы «И». В загранпаспорте его фамилию записали на латинице как «IA».

Москвичку не выпустили в Турцию из-за буквы «Ё» в загранпаспорте

На это обратил внимание вице-президент Российского союза туриндустрии Юрий Барзыкин. В комментарии «Ленте.ру» он предупредил о риске изъятия загранпаспорта из-за ошибки в транслитерации.

Поэтому он посоветовал россиянам перед оформлением документа сравнить написание фамилии и имени в гражданском паспорте при переводе на латиницу. Это можно уточнить как в самой миграционной службе, МФЦ либо у туроператора. Барзыкин напомнил, что существуют правила перевода имен и фамилий, но они меняются.

Ранее Вести Московского региона сообщали, что юрист Шалоносов назвал случаи, когда россиянам отказывают в отдыхе за границей.

Анфиса Слепцова

Окончила Северо-Восточный федеральный университет им. М.К.Аммосова, филологический факультет, отделение «Журналистики» в 2006 году. С тех пор работаю журналистом в региональных изданиях. Интересуюсь мировой и российской политикой. Рассказываю читателям об актуальных темах.

Последние статьи

МосОблЕИРЦ объяснил, как не переплатить за воду после поверки счетчиков

МосОблЕИРЦ подготовил для жителей Подмосковья инструкцию, которая поможет избежать переплат за воду при истечении срока…

2 часа назад

В Северодвинске врач мог ввести пациентке анестетик, от которого умер Джексон

Следствие предполагает, что реаниматолог из Северодвинска мог использовать сильнодействующий анестетик пропофол, чтобы скрыть врачебную ошибку,…

5 часов назад

В Москве срочно эвакуировали здание Высшей школы экономики

Из здания Высшей школы экономики на Покровском бульваре в Москве эвакуировали студентов и преподавателей, сообщает…

13 часов назад

Полиция отчиталась о масштабных проверках мигрантов в Подмосковье

В Московской области по итогам совместных рейдов полиции и миграционных подразделений выявлено 125 иностранных граждан,…

19 часов назад

Взрослые россияне просят у Деда Мороза здоровья и увеличения зарплаты

Дед Мороз из Великого Устюга поделился, что на самом деле просят в своих письмах взрослые…

23 часа назад

Врачи развенчали популярные мифы об антибиотиках и лечении пищевой содой

Врач-терапевт Марина Фоменкова опровергла распространенные мифы о вреде антибиотиков, подчеркнув, что они не уничтожают иммунитет…

1 день назад